Título

CILINDROS DE TRABALHO PARA DESBASTE DE TIRAS A QUENTE

WORK ROLLS FOR ROUGHING HOT STRIP

Autoria

Matsumoto, Marcos Machado; Serantoni, Claudia Regina; Araujo, Sergio Alves; Junior, Luiz Carlos Silidonio

DOI

10.5151/2594-5297-24124

Downloads

Baixar Artigo 169 Downloads

Resumo

Para a laminação de tiras a quente é usual o processo de desbaste da placa, preparando sua entrada no trem de acabamento. Essa preparação é realizada pelas cadeiras de desbaste, também chamadas de rougher, onde são utilizados cilindros de trabalho com elevada resistência ao desgaste abrasivo, desgaste oxidativo, banding, peeling e fadiga térmica. Adicionalmente, esses cilindros também necessitam de um nível de tenacidade e resistência para suportar os esforços de laminação, visto que as maiores reduções são realizadas nesta etapa de laminação. A Gerdau iniciou o desenvolvimento de cilindros rougher para o atendimento dessas necessidades, sendo estes fabricados pelo processo de fundição centrifuga. Esse trabalho tem como objetivo mostrar os avanços recentes na produção de cilindros de trabalho rougher na Gerdau, dando uma visão geral do desenvolvimento dessa linha de produtos.

 

In the hot strip rolling is usual a roughing stage. This stage is made in the rougher stands, where work rolls with high resistance of abrasive wear, oxidative wear, banding, peeling and thermal fatigue are used. Additionally rougher rolls require a good level of toughness in order to withstand the efforts of rolling, once the largest reductions are carried out at this stands. Therewith Gerdau started the development of rougher rolls to meet such requirements, in which the production of these rolls is made by centrifugal casting. The present work aims to show the recent advances in the production of rougher work rolls, giving an overview about the development of this product.

Palavras-chave

Rougher; Laminação de tiras a quente.

Rougher; Hot strip mill.