Título

DESENVOLVIMENTO DE AÇO API 5L-X65 PARA DUTOS RESISTENTES AO SERVIÇO ÁCIDO (SOUR SERVICE)

DEVELOPMENT OF API 5L X-65 PIPELINE STEEL FOR SOUR SERVICE APPLICATION

Autoria

Ricardo Miranda Alé; Carmos Antônio Gandra; Odair José dos Santos; Ronaldo Silva; Fabio Arroyo; Marcelo Salani; Carlos Jose Bandeira de Mello Joia; Ilson Palmieri Batista; Vinicius Rabello de Abreu Lima

DOI

10.5151/1516-392X-24729

Downloads

Baixar Artigo 647 Downloads

Resumo

Aços resistentes ao serviço ácido (sour service), com requisitos adicionais de alta resistência mecânica e tenacidade, têm sido especificados para aplicação em gasodutos do Pólo Pré-sal da Bacia de Santos. O desenvolvimento de aços que atendam a estes severos requisitos, visando à fabricação de tubos de elevada espessura, constitui um enorme desafio para o fabricante do aço. No presente trabalho, é apresentado o desenvolvimento do aço API 5L-X65 Sour Service para esse tipo de aplicação, onde são descritas as principais ações realizadas no processo de produção que permitiram o sucesso no desenvolvimento do produto, confirmado pelas excelentes propriedades obtidas nas chapas e nos tubos.

 

Steels for sour service application, with additional requirements for high strength and toughness, have been specified for use in the Santos Basin pre-salt gas pipelines. The development of steels that meet these stringent requirements, aiming at the fabrication of pipes with high thickness, is an enormous challenge for the steel manufacturers. This paper presents the development of API 5L-X65 Sour Service for this application, which describes the main actions carried out in the production process that enabled the successful development.

Palavras-chave

Aço grau X65; Serviço ácido; Gasoduto, Pré-Sal

X65 steel grade; Sour service; Linepipe, Pre-Salt