Título

DESENVOLVIMENTO DE AÇOS API NA CST-ARCELOR BRASIL

DEVELOPMENT OF API STEEL GRADES AT CST – ARCELOR BRASIL

Autoria

Porto, Ricardo; Ney, Wilson Guilherme B. A.; Caldeira, Everaldo Antônio; Perim, Carlos Alberto; Costa, Roberto de Oliveira

DOI

10.5151/2594-5327-0127

Downloads

Baixar Artigo 50 Downloads

Resumo

Aços para tubos para produção, exploração e transporte de gás e óleo para indústria petrolífera têm merecido posição de destaque no mercado internacional e nacional, principalmente após a elaboração do plano estratégico da Petrobrás que visa aumentar o consumo e a distribuição de gás/petróleo no Brasil e do crescente consumo destes produtos no mundo. Neste cenário, a CST - Arcelor Brasil vem desenvolvendo e atendendo às demandas de mercado no fornecimento de placas e bobinas laminadas a quente com absoluto sucesso e baixo tempo de desenvolvimento. A participação deste material no mix de produção da CST-Arcelor Brasil tem aumentado, chegando em 2006 a aproximadamente 9% do mix de produção. Para 2007, dentre os desenvolvimentos previstos, devem ser destacados o desenvolvimento do grau X80 para line pipe e material médio carbono com adição de boro para casing e tubing com requisito de tratamento térmico, sendo ambos para o mercado de bobinas a quente.

 

The production of API steel grades for exploration and transport of gas and oil has deserved special notability in the national and international markets, mainly due to Petrobrás’ Strategical Plan which aims an increase on the consumption and distribution of gas and petroleum in Brazil. Besides, it has been observed a significantly increase on the consumption of this products all over the world. In this sense, CST – Arcelor Brasil is developing and complying the market demands of API steel grades as slabs and hot coils as well. Just to confirm CST’s commitment on this process, the API steel products mix at CST has reached, in 2006, around 9% of the total production. As challenges for 2007, it’s possible to mention the production of the grades API X80 for line pipe application and medium carbon with boron addiction for casing and tubing application (thermal treatment required), both directed to the hot coils market.

Palavras-chave

Aços para tubos; Tubos; Gasodutos

Steel grades for tubing; Pipes; Pipelines.