Título

DESENVOLVIMENTO DE AÇOS ATENDENDO A NORMA API 5L, NO LAMINADOR DE TIRAS A QUENTE DA COMPANHIA SIDERÚRGICA DE TUBARÃO (CST)

DEVELOPMENT OF GRADES IN ACCORDANCE WITH API 5L SPECIFICATION, IN THE HOT STRIP MILL OF COMPANHIA SIDERÚRGICA DE TUBARÃO (CST)

Autoria

Caldeira, Everaldo Antônio; Lourenço, Paulo de Tarso; Costa, Roberto de Oliveira; Bellon, Julio Cezar; Carvalho, Renato Diniz; Cetlin, Paulo Roberto

DOI

10.5151/2594-5327-0069

Downloads

Baixar Artigo 32 Downloads

Resumo

Em 2002, a CST iniciou a operação de seu laminador de tiras a quente (LTQ) com capacidade nominal de 2 milhões de t/ano. Objetivando aumentar a produção de materiais de alto valor agregado, a CST vem desenvolvendo aços para aplicações em gasodutos e oleodutos segundo a norma API, do “American Petroleum Institute”, especificação 5L. Os aços para tubulações petrolíferas têm requisitos de elevada resistência mecânica, boa tenacidade em baixas temperaturas, ductilidade e soldabilidade. Para atender os requisitos, é necessária a adoção de procedimentos rígidos na fabricação de placas e na laminação de bobinas. Atualmente, devido à extensão e pressão de operação das novas tubulações, o desenvolvimento de aços Alta-Resistência e Baixa-Liga (ARBL) se apresenta como uma alternativa viável para a redução dos custos dos projetos das tubulações. Neste cenário, a adoção do processamento termomecânico controlado é indispensável para maximizar os efeitos dos microligantes com Nb, V e Ti no controle do tamanho de grão, endurecimento por precipitação e nas transformações de fase. Este artigo descreve os fundamentos metalúrgicos adotados e apresenta os resultados obtidos, pela CST, no desenvolvimento de aços para aplicação em gasodutos e oleodutos, de acordo com a norma API 5L, como tiras a quente.

 

In the year 2002, CST started up its Hot Strip Mill with an annual capacity of 2 millions metric tons per year. Aiming to increase the production of high value added materials, CST has developed steels for linepipe applications according to the American Petroleum Institute” – API specification 5L. The main requirements for petroleum tubes application are the mechanical strength, toughness, ductility and weldability. In order to fulfill these requirements, it is necessary to adopt strict procedures in slab production and hot strip rolling phases. Nowadays, due to the new pipelines extension and the operation pressure, the development of High-Strength Low-Alloy Steel (HSLA) is a good choice for cost saving. In this context, the use of Thermo-mechanical Controlled-Process (TMCP) is necessary to maximize the effects of Nb, V and Ti in the grain size, precipitation strengthening and phase transformation. This paper describes the metallurgical fundamentals and the results obtained at CST’s Hot Strip Mill in the development of steel for linepipe application in accordance with API 5L standard.

Palavras-chave

Aços API; Aços microligados; Laminador de tiras a quente.

API Steel; Microalloyed steel; Hot strip mill.