Título

DESENVOLVIMENTO DO AÇO DIN 34CRMO4 PARA CILINDROS DE ALTA PRESSÃO

DEVELOPMENT OF THE STEEL DIN 34CRMO4 FOR HIGH PRESSURE CYLINDERS

Autoria

Rossi, Edson Hugo; Castro, Geovane Martins; Mendes, Antônio Aluízio Costa; Campos, Adão Adélcio; Ank, José Geraldo; Salazar, Fabrício; Soares, Nildomar

DOI

10.5151/2594-5297-0024

Downloads

Baixar Artigo 16 Downloads

Resumo

Dentro da busca de produtos de aços Carbono com alto valor agregado, foi desenvolvido o aço ACE P734R para produção de cilindros de elevada pressão, para armazenamento de GNV (Gás Natural Veicular), cujo aço base é o DIN 34CrMo4. Para suportar pressões acima de 200 bar, com garantia de indeformabilidade e elevada tenacidade, o aço deve cumprir os requisitos de elevada resistência mecânica (resistência a tração de 990 a 1099 N/mm2 e limite de escoamento mínimo de 90 N/mm2) e alta absorção de energia de Impacto (a - 50oC mínimo de 50 Joules/cm2). Alem destas propriedades, os cilindros devem resistir ao teste de estanqueidade, conforme normas internacionais, a pressão mínima de 300bar. Para atender as propriedades mecânicas e os testes de aprovação, os cilindros são fabricados com aços de elevada pureza interna. O aço é então processado, com baixíssimos teores de fósforo e enxofre, inclui o processo de tratamento com Cálcio – Silício, para eliminação de inclusões alongadas de sulfeto e refino a vácuo opcional.

 

In a search for Carbon steel products with high aggregated value, It has been developed the steel ACE P734V for production of high-pressure cylinders for storage of VNG (Vehicular Natural Gas), whose base steel is the DIN 34CrMo4. To support pressure above 200 bar, with no deformability warranty and high toughness, the steel should fulfill the requirements of high mechanical resistance (ultimate strength of 990 to 1099 N/mm2 and yield strength minimum of 90 N/mm2) and high absorption of Impact energy (at - 50oC minimum of 50 Joules/cm2). Besides these properties, the cylinders should resist leakproof test, according to international standards, at pressure of 300bar minimum. To fulfill the mechanical properties and the approval tests, the cylinders are made of high purity steels. The steel is then processed with lowest phosphorus and sulfur contents that include the treatment process with calcium-and-silicon, in order to eliminate the sulfur stringed inclusions, and vacuum refine as option.

Palavras-chave

Cilindros, alta pressão

Cylinders, high pressure