Título

EXPERIÊNCIA DA BT - BARDELLA TIMKEN NO DESENVOLVIMENTO DE MATERIAIS E PROCESSOS PARA REVESTIMENTO DE ROLOS E CILINDROS APLICADOS EM LAMINAÇÕES

THE EXPERIENCE OF BT – BARDELLA TIMKEN ON DEVELOPMENT OF MATERIALS AND PROCESS FOR ROLLING MILL ROLLS WELD OVERLAY

Autoria

Neto, Vicente Pinto; Ghrayeb, George Rocha; Raele, Júlio César Enge

DOI

10.5151/2594-5297-0004

Downloads

Baixar Artigo 37 Downloads

Resumo

A constante demanda por melhoria da qualidade dos produtos laminados e de aumento da produtividade dos laminadores levou a BT - Bardella Timken a decidir pelo investimento em uma instalação de alta tecnologia de soldagem de revestimento. Os materiais e processos desenvolvidos pela Timken nos Estados Unidos para revestimentos de alta performance de Rolos e Cilindros para Laminação são discutidos neste trabalho. São abordadas as diversas aplicações de revestimento duro e os resultados obtidos pela BT - Bardella Timken em seus clientes, utilizando ligas de aço inoxidável martensítico e aço ferramenta entre outras, depositadas pelo Processo de Solda a Arco Submerso com posterior tratamento térmico. Também são avaliados dados comparativos entre procedimentos convencionais de fabricação de rolos e discutidos requisitos para equipamentos, técnicas e processos, visando garantir uma qualidade superior aos revestimentos.

 

The continuous demand for quality improvement of rolled products and for the mill productivity increase led BT – Bardella Timken to decide for an investment in a high technology weld overlay facility. The materials and process developed by Timken in USA for high performance overlay of Rolling Mill Rolls are discussed in this paper. Several hard facing applications are mentioned as well the results obtained by BT – Bardella Timken in its customers, using martensitic stainless steel and tool steel alloys, among others, deposited by Submerged Arc Welding Process with post weld Heat Treatment. Comparative data with conventional roll manufacturing process are evaluated and discussed the requirement for equipment, technique and process, aiming to assure a superior quality weld overlay.

Palavras-chave

Laminação; Rolos; Cilindros; Revestimento; Arco submerso.

Rolling mill; Rolls; Weld overlay; Submerged arc