Título

MODO ECONÔMICO PARA PRODUZIR TIRAS LAMINADAS A FRIO DE ALTA QUALIDADE EM GRANDES QUANTIDADES

ECONOMIC WAY TO PRODUCE HIGH QUALITY COLD ROLLED STRIPS IN HIGH QUANTITIES

Autoria

Holz, Rüdiger; Töpfer, Falk; Schwarz, Christoph; Hoen, Karl

DOI

10.5151/2594-5297-0066

Downloads

Baixar Artigo 40 Downloads

Resumo

Diante de um mercado global, os proprietários das usinas de laminação estão continuamente sob pressão para cortar seus custos de produção e conquistar novos segmentos de mercado, através de produtos inovadores. Ao mesmo tempo, as exigências em termos de qualidade da tira, como por exemplo, tolerâncias de espessura e planicidade, estrutura de superfície e propriedades mecânicas, tornam-se cada vez mais rigorosas. A SMS Demag, como fornecedora de soluções completas para equipamentos de laminação, assume a tarefa de desenvolver ações adequadas para ajudar a atingir estes objetivos. Por isso, para a SMS Demag é fundamental conduzir atividades de desenvolvimento contínuas e abrangentes. As soluções antigas têm de ser questionadas e novas tecnologias examinadas em relação à sua aplicabilidade e benefícios nas instalações de laminação. Entretanto, a SMS Demag não apenas otimiza o equipamento e desenvolve novas soluções técnicas, mas também aprimora a concepção da própria usina. Exemplos expressivos das atividades neste campo são a introdução do conceito de Produção Compacta de Tiras (CSP) e o conceito de Usina Compacta de Laminação a Frio. Neste artigo é discutida, detalhadamente, a linha de decapagem / laminação a frio em tandem (Pl/TCM). É feita uma comparação entre os prós e os contras do conceito, em relação às soluções individuais. Além disso, são apresentadas as mais novas tecnologias para linhas de decapagem e laminação a frio, como a tecnologia de decapagem por turbulência, o novo soldador a laser, o controle “edge drop”, um novo conceito de lubrificação e limpeza T-clean, bem como os sistemas de medição online fornecidos pela SMS Demag.

 

Against the background of a global market, rolling-mill owners are under constant pressure to cut their production cost and to open up new market segments with the help of innovative products. At the same time, requirements in terms of strip quality, such as thickness and flatness tolerances, surface structure and mechanical properties, are becoming stricter and stricter. SMS Demag as a provider of complete solutions for rolling mill equipment is faced with the task of taking appropriate actions in helping to achieve these targets. Therefore, conducting continuous and wide-ranging development activities is indispensable to SMS Demag. Long-standing solutions need to be questioned and new technologies examined for their usability and benefits in rolling installations. However, SMS Demag optimizes not only the equipment and develops new technical solutions, but also improves the mill concepts itself. Impressive examples of activities in this field are the introduction of the CSP concept and the compact cold mill concept. In this paper the PL/TCM will be discussed in more detail. The pros and cons of the concept in comparison with stand-alone solutions are given. Furthermore, the latest technology in pickling and cold rolling lines are presented, like the turbulence pickling technology, the new laser welder, the edge drop control, T-clean - a new lubrication and cleaning concept - and the on-line measurement systems provided by SMS Demag.

Palavras-chave

Laminação a frio; Linha de decapagem; Usina de laminação a frio em tandem; Usina compacta de laminação a frio; Controle “edge drop”; CVC plus ®; Lubrificação mínima; T-clean.

Cold rolling; Pickling line; Tandem cold mill; Compact cold mill; Edge drop control; CVC plus ®; Low quantity lubrication; T-clean.