Título

OVERVIEW ON THE LATEST EUROPEAN 1 INSTALLATIONS OF TANDEM COLD MILLS

PANORAMA DAS MAIS RECENTES INSTALAÇÕES EUROPÉIAS DE TRENS LAMINADORES A FRIO

Autoria

Mauuary, Stanislas; Germain, Olivier; Bytomski, Georg; Nopp, Gregor; Djumlija, Gerlinde

Mauuary, Stanislas

Eu sou esse autor

Germain, Olivier

Eu sou esse autor

Bytomski, Georg

Eu sou esse autor

Nopp, Gregor

Eu sou esse autor

Djumlija, Gerlinde

Eu sou esse autor

DOI

10.5151/2594-5297-0019

Downloads

Resumo

The technological and process automation experience of Siemens VAI in modern tandem cold mill installations are represented by the two latest installations of such mills in Europe. Both Voestalpine Stahl in Austria and Corus in the Netherlands are leading steel suppliers which are supplying high quality products to e.g. the automotive industry. Both lines are as well dedicated to the production of advanced high strength steel grades such as dual phase steels. The new mills meet the highest quality standards in terms of strip flatness, strip surface, strip cleanliness, dimensional tolerances and strip roughness. Specific design and automation solutions had to be implemented to cover the production of hard materials. Specific features such as a skin-pass rolling mode were installed. Both mills run on the most modern drive and automation solutions. The paper will include operational results of the start up of the mills and describe the implemented safety solutions.

A experiência tecnológica e de automação de processo da Siemens VAI em laminações contínuas a frio é representada pelas duas mais recentes instalações deste tipo na Europa. Tanto a austríaca Voestalpine Stahl com a holandesa Corus são siderúrgicas líderes no fornecimento de produtos de alta qualidade para, por exemplo, a indústria automobilística. Ambas as linhas são dedicadas também à produção de qualidades avançadas de aços de alta resistência, como os aços de fase dupla.Os novos laminadores atendem aos mais altos padrões de qualidade em termos de planura, condição superficial, limpeza, tolerâncias dimensionais e rugosidade da tira. Soluções de projeto e automação específicas tiveram que ser implementadas para atender a produção de materiais de alta dureza. Características específicas, tais como o modo de laminação de encruamento, também foram instaladas.Ambos os laminadores operam com as mais modernas soluções de automação e acionamento. Este artigo mostrará também resultados operacionais do início de operação dos laminadores e descreverá as soluções de segurança implementadas.

Palavras-chave

Continuous tandem cold mills; Cold-rolling; AHSS; SIROLLCIS CM.

Trens laminadores a frio; AHSS; SIROLLCIS CM