Título

RESULTADOS DE CILINDROS CENTRIFUGADOS DE SEMI - AÇO RÁPIDO EM UM LAMINADOR DE ENCRUAMENTO

RESULTS IN USING SEMI-HSS ROLLS SPUN CASTING IN A TEMPER MILL

Autoria

Tremea, Alberto; Biggi, Angelo; Grespi, Massimo; Avetta, Victor

DOI

10.5151/2594-5297-0092

Downloads

Baixar Artigo 40 Downloads

Resumo

Nos últimos anos, vários testes foram realizados com cilindros de trabalho centrifugados, bi-metálicos, para laminação a frio. Esse artigo ressalta os resultados de cilindros fundidos em aço ligado chamado Semi-HSS, empregados em um dos laminadores de encruamento da Siderar. Nesse tipo de laminação, busca-se não somente a forma e propriedades da tira, como também seu acabamento superficial. A superfície dos cilindros de trabalho e sua deterioração ao longo da campanha são essenciais na avaliação do comportamento de cada material de cilindro. Nesse Temper Mill, o uso de Semi-HSS fundido permitiu campanhas mais longas ‘as dos cilindros forjados. Esses novos cilindros estão mantendo a rugosidade do jateamento por granalha, contribuindo para redução do consumo de cilindros e demais custos envolvidos na oficina de cilindros. Essa nova aplicação de semi-HSS acena com uma redução continuada nos custos de laminação.

 

In recent years several tests were performed with centrifugally cast bimetallic rolls as work rolls in cold rolling. This paper outlines the exciting results from cast rolls made in a special type of alloyed steel called Semi-HSS used in a temper mill at Siderar. In this specific application of cold rolling is very important imprinting to the sheet not only the desired mechanical properties but also a defined surface aspect. The work roll surface and especially its deterioration during the campaign become of primary importance to establish the real behaviour of a roll grade material. In this temper mill, the use of cast Semi-HSS has permitted to perform longer campaigns in comparison with the usually employed forged rolls: these new rolls are showing an optimal behaviour and are particularly effective in retaining the roughness induced by shot blast texturing. This gives certainly a big positive contribution to the performances of this type of rolls in terms of consumption and allows a reduction of the costs related to grinding and texturing procedures in turning shop. This new application for a non forged roll, with this very positive response from the mill, gives a new chance to reach a continuous decrease in total roll operation cost.

Palavras-chave

Laminador a frio de encruamento; Cilindros centrifugados; Semi aço rápido; Desgaste; Rugosidade.

Cold temper mill; Centrifugal casting rolls; Semi-HSS; Wear; Roughness