Título

UMENTO DE LA LONGITUD METALURGICA DE LA COLADA CONTINUA DE SIDERAR

METALLURGICAL LENGTH INCREASE OF SIDERAR CONTINUOUS CASTING

Autoria

Lopes, Sebastian Capote; Montaldo, Edgardo; Velazquez, Rodolfo Carlos; Peirani, Eduardo; Manna, Ivan La

DOI

10.5151/2594-5300-0026

Downloads

Baixar Artigo 36 Downloads

Resumo

La máquina de colada continua de Siderar fue construida por CONCAST-SMS en Octubre de 1984, siendo su longitud metalúrgica de puesta en marcha de 19.662 mm con 12 segmentos operativos. La máxima velocidad de colado y su producción mensual promedio eran: 1.2 m/min. y 60.000 TN/mes. Su diseño estructural y de equipamientos permitía en un futuro aumentar la longitud metalúrgica con la incorporación de otros dos segmentos. Con la reconversión de la industria siderurgica en Argentina en el año 1993, Siderar incorporo la última tecnología existente, que sumado a la creciente demanda de acero en el mercado nacional e internacional, hicieron que en Agosto de 1998 agregara los segmentos previstos en el diseño original con el objetivo de aumentar la velocidad de colado, siendo su nueva longitud soportada de 22.062 mm con 14 segmentos operativos. La máxima velocidad de colado y su producción mensual promedio alcanzaron 1.7 m/min. y 195.000 TN/mes. En el primer semestre del año 2002 se observa una fuerte demanda de acero en los mercados internacionales, por lo que, Siderar pone al máximo operativo todas las unidades de la planta, siendo su “cuello de botella” la máquina de colada continua de desbastes (CCD) Las únicas alternativas posibles para aumentar la producción de CCD era incrementando su velocidad de colado con el Aumento de la longitud metalúrgica (segmento 15) y ampliando el sistema de refrigeración. En julio de 2002 Siderar aprueba la inversión de U$S 550.000 para incorporar el segmento 15, siendo su puesta en marcha en Enero de 2003. La máxima velocidad de colado lograda para aceros de bajo carbono es de 1,85 m/min., con un record de producción de 230.000 TN/mes, equivalente a 2.500.000 TN/año. El presente trabajo detalla todas las etapas para alcanzar la nueva longitud metalúrgica de 23.262 mm y en particular la incorporación del segmento 15, en un entorno totalmente comprimido, acotado físicamente y un plazo de ejecución de solo 6 meses.

 

The continuous casting machine located in SIDERAR was manufactured by CONCAST-SMS in October of 1984. The before mentioned start-up metallurgical length was 19.662 mm, and it had 12 operative segments. The maximum speed respect to casting was 1.2 m/min and the average monthly production was 60.000 TN/month. Both structural and equipment design allowed metallurgical length to be increased by means of two more segments in the future. Due to the re-conversion of siderurgical industry in Argentina in the year 1993, SIDERAR incorporated the latest existing technology. This technology, together with the increasing steel demand in the local market as well as in the international market, brought about that in August of the year 1998, the foreseen segments had to be added to the original design with the aim of increasing the casting speed. Consequently, the new length to support was 22.062 mm and had 14 operative segments. The maximum speed respect to casting was 1.7 m/min and the average monthly production was 195.000 TN/month. During the first semester of the year 2002, a strong demand respect to steel took place in the international market, so SIDERAR ran all the plant units at maximum operation, being the continuous casting machine of roughdressing (CCD) its “bottleneck”. The only possible alternative in order to increase again the CCD production was by means of a new increasing casting speed. This was possible through another Metallurgical length increase (Segment 15) and by means of enlarging the cooling system. In the year 2002, SIDERAR approved a U$S 550.000 investment in order to incorporate the segment 15. Such start-up was carried out in January of the year 2003. The maximum casting speed that was achieved for low carbon steel was 1,85 m/min, with a production record of 230.000 TN/month, equivalent to 2.500.000 TN/year. The work hereby explains all the steps in order to achieve the new metallurgical length as regards 23.262 mm, and in particular, the incorporation of the segment 15 within a totally compressed environment and a physically boundary set, and with an execution term of only six months

Palavras-chave

LA LONGITUD, SIDERAR.

LENGTH, Continuous Casting.