Title

APLICAÇÃO DA TÉCNICA DA DUPLA CAMADA NA SOLDAGEM DE DUTOS EM OPERAÇÃO

TEMPER BEAD TECHNIQUE APPLICATION ONTO IN-SERVICE WELDING PIPELINES

Authorship

Kuchler, Michel Marino; Machado, Ivan Guerra; Dalpiaz, Giovani; Marinho, Ricardo Reppold

Kuchler, Michel Marino

I am this author

Machado, Ivan Guerra

I am this author

Dalpiaz, Giovani

I am this author

Marinho, Ricardo Reppold

I am this author

DOI

10.5151/2594-5327-16194

Downloads

Abstract

O principal limitante da soldagem de dutos em operação é o elevado risco de trinca induzida pelo hidrogênio - TIH - devido às altas taxas de resfriamento envolvidas. Este trabalho tem por objetivo principal o estudo da técnica da dupla camada aplicada à soldagem de dutos em operação. Utilizou-se do estudo de Higuchi como ferramenta para a seleção das energias de soldagem. Foram realizados três tipos de soldagem. A primeira, para tornar possível a aplicação do estudo de Higuchi, constituiu-se na deposição de cordões simples nos tubos (Bead on Pipe), com passagem de água no tubo durante a soldagem. A segunda categoria de deposição foi a soldagem de dupla calha tal como é realizado nas atividades de reparo de dutos em operação. Numa terceira etapa, realizou-se a deposição cruzada de conjuntos de 3 passes com sobreposição de 50%. Todos os cordões de solda foram analisados por análise química, metalografia e medição de dureza. Com base nos resultados obtidos, a aplicação do método de Higuchi se mostrou eficiente para a seleção das melhores relações de energia de soldagem na aplicação da técnica da dupla camada. Estudos complementares ainda deverão ser realizados para a otimização das energias de soldagem utilizadas.

The greatest limitation of pipelines in-service welding is the risk of hydrogen assisted cracking due largely to the action of the accelerated cooling rate imposed to the weld. The foremost objective of this work was to study the effect of the temper bead technique applied to in service welding. The Higuchi methodology was then selected to determine de energy relations for the weld bead deposition sequence. Three types of welding had been made. The first one, in order to become possible the application of the study of Higuchi, consisted of several welding beads deposited onto existing pipes, with tap water flowing through the pipe during the welding. The second category of welding deposition was the conventional split sleeve welding like those used for pipeline repair. In the third stage of this work, a set of crossed welding deposition was used with 50% overlapping. All the welding beads were evaluated by chemical analysis, metallography and hardness. The temper bead technique has shown promising results. Complementary studies still have to be carried out in order to achieve the best welding performance.

Keywords

Soldagem de dutos em operação; Passe de revenimento.

In-service welding; Temper bead technique