Title

DESENVOLVIMENTO DE CHAPAS GROSSAS PARA TUBOS API X70 DE ELEVADA TENACIDADE NA USIMINAS-CUBATÃO

DEVELOPMENT OF PLATES FOR API X70 LINEPIPES WITH HIGH TOUGHNESS IN USIMINAS-CUBATÃO

Authorship

Matsubara, Daniel Bojikian; Júnior, Alcides Ferreira de Aguiar

Matsubara, Daniel Bojikian

I am this author

Júnior, Alcides Ferreira de Aguiar

I am this author

DOI

10.5151/2594-5327-18319

Downloads

Abstract

Em março de 2010 a Usiminas foi consultada para fornecer chapas grossas para fabricação de tubos API X70 para um gasoduto localizado no Peru. Este projeto consistia em 90.000 toneladas de produto chapas grossas com elevados requisitos de qualidade, principalmente no que se refere à tenacidade. Para a Usiminas atender ao pedido, era necessária a participação da planta de Cubatão, que não havia desenvolvido um aço com as características de tenacidade e espessuras exigidas pelo projeto em questão. Desta forma, este projeto representava um grande desafio e a oportunidade da planta de Cubatão evoluir na produção de aços para tubos API. Assim, foi elaborada uma especificação inédita para a planta de Cubatão e foi produzido um lote experimental. Foram ajustados os parâmetros de aciaria, de laminação e avaliados os resultados de propriedades mecânicas (tração, charpy, dureza, DWTT, etc.) em chapa. O início da produção dos tubos ocorreu com material fornecido pela planta de Cubatão, que serviu como teste para avaliar o desempenho do projeto das chapas com a especificação nova.

In March 2010 Usiminas was consulted to supply plates for fabrication of API X70 pipes for a gas pipeline in located in Peru. This project consists in 90.000 tons of steel plates with high quality requirements, especially toughness. In order to Usiminas attend this request it was necessary the participation of Cubatão plant, which had not yet develop steel plates with the thicknesses and toughness characteristics demanded for this project. So this project represented a great challenge and an opportunity to evolve in the production of steels for API gas pipelines. A new specification for Cubatão plant was elaborated and an experimental lot was produced. The steel making and rolling parameters were adjusted and the mechanical properties (tension, charpy, hardness, DWTT, etc.) were evaluated in plates. The pipe production startup occurred using material supplied by Cubatão plant, serving as a test to evaluate the performance of the plate project with the new specification.

Keywords

Tenacidade; X70; Chapa grossa; Gasoduto.

Toughness; X70; Steel plates; Pipeline.