Title

DESENVOLVIMENTO DO PROCESSO DE PRODUÇÃO DE AÇO API 5L X70 NO LAMINADOR DE TIRAS A QUENTE DA CST

THE PROCESS DEVELOPMENT OF API 5L X70 STEEL AT CST’S HOT STRIP MILL

Authorship

Costa, Roberto de Oliveira; Bellon, Julio Cezar; Caldeira, Everaldo Antônio; Carvalho, Renato Diniz

DOI

10.5151/2594-5297-0046

Downloads

heading.download_article_detail 54 Downloads

Abstract

Com o objetivo de aumentar a produção de materiais de alto valor agregado, a CST vem desenvolvendo aços microligados para aplicações em gasodutos e oleodutos segundo a norma API, do “American Petroleum Institute”, especificação 5L. Atualmente, a utilização de aços de Alta-Resistência e Baixa-Liga (ARBL) e a adoção do processamento termomecânico controlado na laminação têm sido uma excelente opção para os novos projetos de tubulações. Neste contexto, parâmetros como composição química, processo de reaquecimento da placa, taxas de deformação no laminador desbastador e de acabamento, controles de temperatura em cada etapa do processo são muito importantes para maximizar os efeitos dos microligantes com Nb, V e Ti no controle do tamanho de grão, endurecimento por precipitação e nas transformações de fase. O objetivo do presente trabalho é de apresentar as práticas adotadas no processo de laminação a quente na CST, assim como os resultados obtidos, no desenvolvimento de aços para aplicação em gasodutos e oleodutos, de acordo com a norma API especificação 5L grau X70.

 

Aiming to increase the production of high value added materials, CST has developed steels for line pipe applications according to the American Petroleum Institute. Nowadays, the use of High-Strength Low-Alloy Steel and Thermo-mechanical Controlled-Process (TMCP) is a good choice for cost saving for the new line pipes projects. In this context, parameters like chemical composition, slab reheating process, roughing and finishing rolling deformation and strip cooling rate and coiling temperature are important to maximize the effects of Nb, V and Ti in the grain size, precipitation strengthening and phase transformation. The proposal of this paper is to present the practices adopted in the rolling process and the results obtained at CST’s Hot Strip Mill in the development of steel for line pipe application in accordance with API standard specification 5L grade X70.

Keywords

API 5L X70; Aços microligados; Laminador de tiras a quente; Laminação controlada.

API 5L X70; TMCP; HSLA; Hot strip mill.