Title

DO AÇO LÍQUIDO À BOBINA LAMINADA À QUENTE EM SETE MINUTOS

THE ARVEDI ENDLESS STRIP PRODUCTION LINE (ESP) – FROM LIQUID STEEL TO HOT-ROLLED COIL IN SEVEN MINUTES

Authorship

Siegl, J.; Holleis, G.; Angerbauer, A.

Siegl, J.

I am this author

Holleis, G.

I am this author

Angerbauer, A.

I am this author

DOI

10.5151/2594-5300-0055

Downloads

Abstract

O design único e configuração da planta irão permitir um lingotamento continuo completo e, pela primeira vez no mundo a laminação sem fim de tiras de alta qualidade em uma variada gama de graus de aço. A produção a alta velocidade de lingotamento irá permitir a operação de laminação sem-fim. A produtividade da planta ESP, baseada em uma única linha de lingotamento, irá ser em torno de dois milhões de toneladas ano e o custo da produção irá ser notavelmente menor do que os de outras plantas de placas finas e também do que os da planta ISP já em operação em Cremona. Considerando a habilidade da linha de produzir tiras laminadas a quente ultrafinas na espessura de 0.8 mm (ou até menos), um subseqüente processo de laminação a frio não mais irá ser necessário para muitas aplicações. Devido às operações de laminação sem-fim, irá ser possível atingir uniformidade e repetibilidade das propriedades mecânicas ao longo de toda a largura e comprimento da tira. Este complexo totalmente integrado, incorporando avançados pacotes tecnológicos é a base para a confiança na produtividade da planta, produtos superiores e alta qualidade de saída. A planta ESP da Averdi irá ser o primeiro exemplo de uma produção totalmente contínua desde o aço liquido à bobina laminada a quente no downcoiler em sete minutos e irá ser uma planta referência (planta mestre) para a venda de futuras linhas ESP.

The Italian steel producer, Acciaieria Arvedi S.p.A., has placed an order with Siemens VAI for the supply and installation of the world’s first Arvedi ESP - Endless Strip Production – plant in Cremona, Italy. The start-up is planned for 2008. The unique design and plant configuration of this facility will allow fully-continuous casting and, for the first time in the world, endless rolling of high-quality strip in a wide range of steel grades. Due to the highly compact Arvedi ESP line lay-out with a total length of 190 m, lower investment costs are incurred compared with conventional thin slab casting and direct rolling plants. Production at constantly high casting speed allows for endless rolling operation. With the line's ability to produce ultra-thin hot-rolled strip gauges of 0.8 mm (and lower), a subsequent cold-rolling process will no longer be necessary for many strip applications. Due to endless rolling operations, the production of strip with uniform and repeatable mechanical properties will be possible along the entire strip width and length. This fully- integrated production facility, incorporating advanced technological packages, is the basis for overall plant reliability, superior products and a high line output. The Arvedi ESP plant will be the first example of fully-continuous production from liquid steel to hot-rolled coil on the downcoiler in seven minutes and will be the reference plant (master plant) for the sale of future ESP lines.

Keywords

Laminação sem-fim; Tira laminada a quente ultrafina; Redução de custo.

Endless rolling; Ultra-thin hot-rolled strip; Cost reduction.