Title

HEMEINSPEÇÃO POR ENSAIOS NÃO DESTRUTIVOS EM CILINDROS PARA LAMINADORES (AÇO FORJADO)

TRIAL INSPECTION NOT DESTROYED IN ROLLING MILL CYLINDERS (FORGED STEEL)

Authorship

Bicudo, Luiz Henrique Pereira

Bicudo, Luiz Henrique Pereira

I am this author

DOI

10.5151/2594-5297-0001

Downloads

Abstract

O presente trabalho refere-se à inspeção de cilindros para laminadores em aço forjado, objetivando garantir maior confiabilidade na detecção de falhas internas e ou externas. As técnicas utilizadas por líquidos penetrantes, Ultra-som e partículas magnéticas são baseadas em conceitos e normas, porém, a prática para tais inspeções não habilita o operador a realizar outros tipos de inspeções, tais como vaso de pressão, etc... . Busco aqui enfatizar a confiabilidade do ensaio por Ultra- som mediante a utilização de blocos para calibração; o que possibilita determinar com precisão a posição e aproximar o dimensional de falhas internas. A experiência comprova que, este ensaio associado ao conhecimento dos principais defeitos e ocorrências durante o processo de laminação colaboram para a garantia da integridade da ferramenta a utilizar (cilindros). Conceitos clássicos de tensões atuantes durante o processo e formação de “spalling” (lascamento) quando de conhecimento do técnico envolvido na responsabilidade da inspeção, ajuda na seleção e escolha do cabeçote a utilizar.

This report refers to forged steel rolling cylinders inspection, which aims to guarantee major reliability to detection internals and externals defects. The technicals applied by penetranting liquid, ultrason and magnetic particles are based on concepts and procedures, thus, the techniques to these inpections don’t enable the operator to do another kinds of inspections (pressure vessel, welding, etc). I wish to enfranchise the reliability of the trial by ultrason for to use calibration blocks to allow detemining a precision position and to reach internal internal failures. The experience shows us that this trial connected to the knowledge of the main defects and occurrences during the rolling process sipport to avoid fails and to guarantee the tools rolling reliability. Classics stress concepts that can be actued during the process and the possibility of spalling formation when the technical knowledge with people envolved and responsible for the inspection, helps to select and choose of the indicated probe to be applied.

Keywords

Cilindros de laminação; Inspeção; Ultra-som; Lascamento.

Rolling cylinders; Inspection; Ultrason; Spalling.