Title

INSTALAÇÃO DE UMA GRANULAÇÃO DE ESCÓRIA “ESTADO DA ARTE”

INSTALLATION OF A ‘STATE OF THE ART’ SLAG GRANULATION PLANT

Authorship

Smith, Martin; Fonseca, Fabiana

Smith, Martin

I am this author

Fonseca, Fabiana

I am this author

DOI

10.5151/2594-357x-0134

Downloads

Abstract

Em fevereiro de 2002, a VAI foi contratada pela HKM para o fornecimento de uma nova planta de granulação de escória. O projeto abrangia concepção, fornecimento, instalação e comissionamento de um novo granulador para o alto-forno ‘B’ da planta de redução localizada em Duisburg, Alemanha. A tecnologia do granulador baseou- se na bem sucedida concepção RASA. Desde a fase inicial do projeto estabeleceu- se que a planta deveria ser projetada de forma a atender aos padrões ambientais vigentes. Para isso foi instalado um sistema de condensação para prevenir possíveis escapes de vapor de enxofre para a atmosfera. Além disso, todos os problemas operacionais experimentados pela HKM no sistema de seu alto-forno ‘A’ foram cuidadosamente analisados. Este trabalho fornece uma visão geral do projeto, dando ênfase ao desenvolvimento do sistema de condensação e às atitudes tomadas no sentido de minimizar a quantidade de material sólido na água de recirculação. Inclui-se ainda uma descrição das fases de construção e comissionamento do projeto. Por fim, incluem-se dados que ilustram o desempenho alcançado. Além disso, o trabalho apresenta a tecnologia RASA e várias disposições do sistema disponíveis atualmente, que podem ser fornecidos de forma a atender às necessidades do operador do alto-forno.

In February 2002, HKM contracted the VAI organisation to supply a new, ‘state of the art’ slag granulation facility. The project covered the design, supply, installation and commissioning of a new granulator for blast furnace ‘B’ at the HKM Ironmaking facility in Duisburg, Germany. The granulator technology was based upon the successful RASA design. From the outset of the project, the plant was to be designed to meet the latest environmental standards. To this end a condensation system was included to prevent the escape of sulphur bearing steam into the atmosphere. In addition, the VAI plant design carefully considered any operational problems experienced by HKM with their existing slag granulation facility on blast furnace ‘A’. Additional labour saving features were included to ensure an efficient operation. This paper gives an overview of the plant design with particular attention being paid to the development of the condensation system and the steps taken to minimise the solids content of the recirculation water. A description is also included of the construction and commissioning phases of the project. Finally, data is included to illustrate the performance levels regularly achieved. Furthermore, the paper considers the RASA technology and gives an update on the various arrangements that can be provided to suit the needs of the blast furnace operator.

Keywords

Granulação de escória; Alto-forno, Meio ambiente

Slag granulation; Blast Furnace, Environment