Title

LAMINAÇÃO DE PASSE SUPERFICIAL OU FINAL DE CHAPAS DE AÇO UTILIZANDO-SE NITROGÊNIO LÍQUIDO

SKIN-PASS ROLLING OF STEEL STRIP USING LIQUID NITROGEN

Authorship

Silva, Gian R. C.; Fortes, Élcio; Plicht, G.; Schillak, H.; Höfinghoff, H.; Demski, T.

Silva, Gian R. C.

I am this author

Fortes, Élcio

I am this author

Plicht, G.

I am this author

Schillak, H.

I am this author

Höfinghoff, H.

I am this author

Demski, T.

I am this author

DOI

10.5151/2594-5297-0071

Downloads

Abstract

O uso do nitrogênio como meio de refrigeração durante o passe final da laminação a frio pode aumentar dramaticamente a produtividade, melhorando a qualidade do produto e reduzindo rejeitos. Utilizando-se o nitrogênio como um refrigerante moderado para o passe final na laminação a frio de chapa metálica pode aumentar a velocidade de produção significantemente, em alguns casos acima de 50%. O nitrogênio líquido substitui o fluído refrigerante convencional baseado em água na laminação, e também na laminação a seco. No caso de chapas de aço, o nitrogênio elimina as perdas de produto causado por manchas de ferrugem, etapas de pós- limpeza, e pode aumentar a vida útil de operação dos rolos de laminação. O processo inovador, reconhecido pela Air Products como tecnologia de laminação a frio, foi desenvolvido conjuntamente e patenteado pelo fabricante de chapas metálicas C.D. Wälzholz e a Air Products fornecedora dos gases industriais e da tecnologia de suprimento. Isto tem sido utilizado com sucesso por oito anos em chapas de aço carbono na planta da C.D. Wälzholz em Hagen na Alemanha, e na Brasmetal em São Paulo no Brasil, onde ele tem demonstrado ampla redução de custos entre outros benefícios.

Using liquid nitrogen as a coolant in final or skin pass cold rolling can dramatically increase productivity by raising throughput, improving product quality and reducing rejects. Using liquid nitrogen as a cooling medium for the final pass in the cold rolling of metal strip can increase production rates dramatically, in some cases by up to 50%. The liquid nitrogen replaces conventional water-based cooling fluids in wet rolling, and it works with dry rolling too. In the case of steel strip, it eliminates product losses caused by rust spots, post cleaning and can increase the life of the working rolls. The new process, known as Air Products coolrolling technology, was developed jointly and is patented by metal strip manufacturer C.D. Wälzholz and industrial gas and technology supplier Air Products. It has been used successfully for eight years on carbon steel strip at C.D. Wälzholz’s plants at Hagen, Germany and São Paolo, Brazil, where it has shown large cost savings and other benefits.

Keywords

Laminação à frio de aços; Nitrogênio líquido; Gases industriais.

Skin pass; Liquid nitrogen; Industrial gas; Commercial technology.