Title

MODERNIZATION AND UPGRADE OF COLD ROLLING FACILITIES UNDER SPECIAL CONSIDERATION OF DISCONTINUOUS MILLS

MODERNIZAÇÃO E UPGRADE DE INSTALAÇÕES DE LAMINAÇÃO A FRIO CONSIDERANDO-SE ESPECIALMENTE LAMINADORES DE OPERAÇÃO DESCONTÍNUA

Authorship

Holz, Rüdiger; Töpfer, Falk; Hoen, Karl

Holz, Rüdiger

I am this author

Töpfer, Falk

I am this author

Hoen, Karl

I am this author

DOI

10.5151/2594-5297-20624

Downloads

Abstract

After a period of consolidation in recent years, the world ́s steel markets expand again. Rolling mill owners are well advised to take time by the forelock and upgrade their plant and equipment to the state of the art in technology in order to meet future demands. Looking at the cold rolling capacities installed worldwide, it becomes obvious that especially in North and South America as well as in Europe many discontinuous mills are operated. SMS Siemag as full line supplier of integrated solutions for cold rolling technology, has developed a number of innovative systems to support both: continuous as well as batch operation. One of these, which takes the special needs of discontinuous mills into account, is Total Roll Gap Control – a new threading assistance system. In addition, the paper presents a number of technical solutions recently developed with a focus on challenges deriving from different materials and the demand for more efficient mill operation.

Após um período de consolidação nos últimos anos, o mercado mundial de aço está novamente em expansão. As empresas de laminação estão conscientes da necessidade de aproveitar esse tempo e atualizar as suas plantas e equipamentos com as tecnologias mais modernas, de forma a atender futuras demandas. Observando-se as capacidades de laminação a frio instaladas ao redor do mundo, torna-se evidente que muitos laminadores em regime de operação descontínua permanecem em funcionamento, especialmente na América do Norte e do Sul, bem como na Europa. A SMS Siemag, um fornecedor da linha completa de soluções integradas em tecnologia de laminação a frio, tem desenvolvido uma série de sistemas inovadores para atender as demandas específicas de laminadores em qualquer uma das duas configurações de operação: descontínua ou contínua. Um deles, que leva em consideração a necessidade específica de laminadores em regime de operação descontínua, é o Total Roll Gap Control – um novo sistema de suporte ao ajuste de cilindros. Além disso, este trabalho apresenta várias soluções desenvolvidas recentemente com foco nos desafios derivados do processamento de diferentes materiais e de uma demanda por operação mais eficiente do laminador.

Keywords

Cold rolling technology; TRC threading assistance system; Rolling assistance system.

Tecnologia de laminação a frio; Sistema de entrada assistida TRC; Sistema de laminação assistida.