Title

O DESENVOLVIMENTO DA NITRETAÇÃO DE FERRAMENTAS DE FORJAMENTO A QUENTE POR “CROSS-ROLLING”

O DESENVOLVIMENTO DA NITRETAÇÃO DE FERRAMENTAS DE FORJAMENTO A QUENTE POR “CROSS-ROLLING”

Authorship

Bidá, A. G; Vendramim, J.C.; Mandariaga, C. A. Nunes

Bidá, A. G

I am this author

Vendramim, J.C.

I am this author

Mandariaga, C. A. Nunes

I am this author

DOI

10.5151/5463-5463-4599

Downloads

Abstract

Este trabalho descreve a nacionalização da etapa de nitretação da fabricação de ferramentas utilizadas na operação de forjamento com rolos laminadores pelo processo denominado "cross wedge rolling", ou simplesmente "cross rolling".
A Forjaria da empresa Eaton Ltda., utiliza atualmente uma máquina de conformação a quente por "cross rolling", com ferramentas fabricadas em aço H13 para produzir eixos carretéis em aço baixa-liga. Os rolos laminadores eram, anteriormente, importados diretamente do fabricante do laminador, na República Tcheca, prontos para a utilização. Em função do desgaste da superfície e da necessidade subseqüente de regravações das ferramentas, esforços foram empreendidos para o desenvolvimento de empresas brasileiras nos serviços da cadeia de produção de uma ferramenta deste tipo: usinagem, tratamento térmico e nitretação. A tecnologia canadense Nitrex® de nitretação a gás controlada e automática, em operação no Brasil com o consórcio das empresas Combustol - Nitrex®, conseguiu reproduzir os mesmos resultados observados na ferramenta importada, contribuindo, assim, para o sucesso deste projeto.

This work presents the nationalization of cross wedge rolling tools, with special attempt to the relevance of the nitriding treatment in the manufacturing of these tooling.
Eaton Valinhos Forge Shop uses a cross rolling machine, with tools manufactured with steel H13, to produce finished shaft forgings with low alloy steel. The rolling tools were imported from the machine supplier, from Czech Republic, ready to use at the machine. Due to the high surface consuming, and the necessity of reshaping in Brazil, efforts were made to the development of local suppliers of the tool manufacturing chain: machining, heat treatment and nitriding. The Nitrex® technology of gas controlled and automatic nitriding, delivered in Brazil with the partnership of Combustol and Nitrex®, achieved similar results observed in the imported tooling, contributing to the project results.

Keywords

“cross rolling”; forjamento; nitretação; ferramenta.

“cross rolling”; forging; nitriding; tooling.