Title

PERFORMANCE DE TUBO SOLDADO DE ALTA RESISTÊNCIA DA CLASSE API 5L GRAU X70 UTILIZADOS PARA PIPE LINES EM APLICAÇÃO ONSHORE

PERFORMANCE OF WELDING TUBES HIGH RESISTENCE API 5L X70 APPLICATED IN ONSHORE PIPE LINES

Authorship

CAVALHEIRO, BENEDITO; MATUDA, FERNANDO; CONSTANTINO, JOSÉ GOMES; KOJIMA, SERGIO S.

CAVALHEIRO, BENEDITO

I am this author

MATUDA, FERNANDO

I am this author

CONSTANTINO, JOSÉ GOMES

I am this author

KOJIMA, SERGIO S.

I am this author

DOI

10.5151/2594-5327-2005-14944-0141

Downloads

Abstract

Na fabricação de tubos de aço carbono de grande diâmetro aplicados na condução de gás e petróleo emprega-se o processo de soldagem SAW (Submerged-Arc Welding) na solda longitudinal. Requerendo alto rendimento e elevada qualidade da junta soldada, segue-se as recomendações da norma API Spec. 5L. Para montagem dos tubos no campo utiliza-se o processo de soldagem por SMAW (Shielded Metal Arc Welding) na solda circunferencial, executada de acordo com a norma API Std 1104. A performance da soldagem na construção depende da qualidade dos materiais do tubo e da solda seguindo três principais características: alta resistência a tração, alta resistência à fratura e boa soldabilidade. As propriedades requeridas na solda circunferencial devem ser comprovadas no teste de soldabilidade do material do tubo e através de ensaios destrutivos e não destrutivos conforme especificado pela norma API Std 1104. O teste de soldabilidade é uma exigência que o comprador faz ao fabricante de tubo, com o objetivo que seja demonstrado o desempenho da aplicação em campo. A Tenaris Confab executa teste de soldabilidade desde que previamente especificado no pedido de compra do cliente. O presente trabalho apresenta a performance do teste de soldabilidade de junta circunferencial para tubo de alta resistência API 5L X70, através de ensaios convencionais do metal de base, ensaio de tração transversal de solda, ensaio de dobramento guiado e teste de nick break conforme requisito da norma API Std.1104, para teste de soldabilidade. Em complemento ao requisito da norma, foram realizados teste de impacto (Charpy), ensaio de dureza Vickers, análise química e CTOD.

In the production of carbon steel tubes of great diameter applied in the transport of gas and petroleum it used SAW welding process (Submerged-Arc Welding) in the longitudinal welding. Requiring high production and high welding joint quality, it follows recommendations from API Spec. 5L specification. For assembly of the tubes in the field SMAW welding process (Shielded Metal Arc Welding) is used circunferencial welding in agreement with API Std 1104 specification. The welding performance in the construction depends on the quality of the tube and the weld materials in accordance with three meanly characteristics: high strength resistance, high fracture resistance and good weldability. The required properties in circunferencial welding shall be approved by the weldability test and destructive and non destructive test specified in API Std 1104 specification. The weldability test is a requirement from the customer to the tube manufacturer, which aim is to demonstrate the application performance in the field. Tenaris Confab executes weldability test since previously specified in the purchase request by the customer. The present work presents the performance of the weldability test applied to circunferencial joint for tube of high resistance API 5L X70 by mean conventional tests for base metal, transverse strength test for weld, guided bending test and nick break in accordance with the all requirement of API Std.1104 specification, for weldability test. In additional with the requirement of the specification API, it was accomplished impact test (Charpy), hardness Vickers test, chemical analysis and CTOD.

Keywords

Aço API-X70; Solda SAW; Solda SMAW; Soldabilidade.

API-X70 steel; SAW weld; SMAW weld; Weldability.