Title

PREPARADO PARA O FUTURO ATRAVÉS DA MODERNIZAÇÃO SOLUÇÕES DE ÚLTIMA GERAÇÃO PARA LAMINADORES TANDEM A FRIO

FIT FOR THE FUTURE BY MODERNIZATION LATEST SOLUTIONS FOR TANDEM COLD MIllS

Authorship

Holz, Rüdiger; Töpfer, Falk; Hoen, Karl

Holz, Rüdiger

I am this author

Töpfer, Falk

I am this author

Hoen, Karl

I am this author

DOI

10.5151/2594-5297-15667

Downloads

Abstract

Após o rápido crescimento contínuo dos mercados de aço mundiaIs nos últimos anos, inicia-se agora um período de consolidação. Os proprietários de laminadores estão bem orientados ao utilizar esse tempo e atualizar as suas plantas e equipamentos com as tecnologias mais modernas e eficientes, de forma a atender futuras demandas. A modernização da planta e equipamentos é uma parte importante no portfolio da divisão de laminação a frio da SMS Siemag. Os clientes se beneficiam da vasta experiência que a SMS Siemag adquiriu neste campo. Mais de 40 projetos de modernização realizados durante os últimos dez anos são uma prova disso. Os principais desafios de uma modernização estão em instalar e comissionar equipamentos da mais alta qualidade dentro de um tempo de parada o mais curto possível. O trabalho descreve os benefícios obtidos por nossos clientes através do uso de soluções X-Roll® para maior disponibilidade, custos de manutenção reduzidos e uma operação mais eficiente incluindo, por exemplo, o T- Roll® para a análise detalhada do processo e sua tribologia, os produtos da SMS Lubrication, T-Clean, uma nova abordagem de lubrificação e limpeza, bem como os recursos de projeto mais modernos de nosso equipamento.

Following the steady and rapid growth of the world ́s steel markets in recent years, a period of consolidation has now begun. Rolling mill owners are well advised to use the time to upgrade their plant and equipment to the state of the art in technology and efficiency in order to meet future demands. The modernization of plant and equipment is an important part in the portfolio of the Cold Rolling Mills Division of SMS Siemag. Customers profit from the vast experience which SMS Siemag has gained in this field. More than 40 revamping projects carried out during the past ten years give proof of that. The main challenges of a revamp lie in installing and commissioning the highest-quality equipment within the shortest possible downtime. The paper describes the benefits achieved by our customers through the use of X- Roll® solutions for higher availability, reduced maintenance cost and more efficient operation, including, e.g., T-Roll® for a detailed analysis of the process and its tribology, the products of SMS Lubrication, T-Clean, a new lubrication and cleaning approach, as well as the most modern design feature of our equipment.

Keywords

SMS Siemag AG; Laminadores tandem a frio; ModernizaçãoM SMS LubricationT-roll®; X-Roll® DesignM T-Clean; Máquina de solda a laser.

SMS Siemag AG; Tandem cold mills; Modernization; SMS Lubrication T-roll®; X-Roll® Design;, T-Clean; Laser welding machine.