Title

QUEBRA DO PARADIGMA GRAXA – INTRODUÇÃO DA SOLUÇÃO AR / ÓLEO

BRECH OF THE GREASE PARADIGM - INTRODUCTION OF THE AIR/OIL SOLUTION

Authorship

Gromow, Alexander; Hanke, Walter

Gromow, Alexander

I am this author

Hanke, Walter

I am this author

DOI

10.5151/2594-5327-0352

Downloads

Abstract

Quebrando o paradigma antigo do uso da graxa em aplicações siderúrgicas o sistema de lubrificação ar/óleo vem conquistando terreno rapidamente na Europa, Ásia e América do Norte. O sistema ar/óleo leva a quantidade ideal de lubrificante diretamente aos rolamentos, de maneira dosada e controlada, através de um sistema de tubos, pelo princípio da levigação. No Brasil, assim como era no resto do mundo, a graxa não tinha um substituto e todos, desde os fabricantes de equipamentos até os usuários, desenvolveram seus esquemas de trabalho tentando minimizar as características desfavoráveis deste tipo de lubrificante. Com a introdução do sistema ar/óleo os equipamentos existentes ganham nova vida e os projetosnovos já partem para uma solução moderna e altamente eficaz. Em tempo, não se deve confundir o sistema ar/óleo com o sistema de “oil mist” – no sistema ar/óleo não ocorre a atomização do óleo no ar. Redução de até 100 para 1 na quantidade de lubrificante, aumento significativo na vida útil de rolamentos, com redução de custos de manutenção, grande redução de impacto ambiental com a eliminação de graxa e simplificação no sistema de tratamento de água – vantagens já comprovadas por vários anos de uso em Siderúrgicas em especial do hemisfério norte (fato que este trabalho pretende alastrar para o Brasil). Num lingotamento contínuo, por exemplo, um projeto iniciado com ar/óleo já parte de bases bem mais favoráveis, como perspectiva de uma produção bem maior entre as paradas de manutenção e um sistema de tratamento de água efluente bem menor (pois terá que tratar somente de uma pequena quantidade de óleo).

Breaking the old paradigm of the use of grease in steel industry applications the air/oil lubrication system comes quickly conquering land in the Europe, Asia and North America. The air/oil system transports the ideal amount of lubricant directly to the bearings, in dosed and controlled way, through a system of pipes, using the levigation principle (transportation by the air stream). In Brazil, as well as it was in the remaining portion of the world, grease did not have a substitute and all companies, starting with equipment manufacturers up to the end users, had developed its work projects trying to minimize the unfavorable characteristics of this type of lubricant. With the introduction of the air/oil system the existing equipment gains new life (in refurbishments and upgrades) and the new projects already start with a modern and highly efficient solution. In time, the air/oil system shall not be confused with the "oil mist" system - in the air/oil system the atomization of the oil in air does not occur and the oil keeps its original viscosity. The air/oil system provides reduction of up to 100 for 1 in the amount of lubricant, significant increase in the useful life of bearings, with reduction of costs of maintenance, great reduction of ambient impact with the grease elimination and simplification in the water treatment system - advantages already proven per some years of use in steel plants mainly in the north hemisphere (situation that this paper aims to spread to Brazil). In a continuous casting equipment, for example, a project initiated with air/oil already part of bases well more favorable, as perspective of a considerably bigger production between the maintenance stops and will require a smaller effluent water treatment system (because it will have treat a small amount of oil).

Keywords

Lubrificação ar/óleo; Lubrificação central.

Air/oil lubrication; Central lubrification.