Title

SIROLL CM— MODULOS PADRONIZADOS COM O PROPÓSITO DE FORNECER FLEXIBILIDADE PARA MELHORIAS EM LAMINADORES A FRIO EM TANDEM PARA OPERAÇÃO CONTÍNUA OU ACOPLADOS A LINHA DE DECAPAGEM

SIROLL CM—STANDARDIZED MODULES WITH FIT TO PURPOSE FLEXIBILITY FOR THE UPGRADING OF COLD ROLLING TANDEM MILLS TO CONTINUOUS OPERATION OR COUPLING TO A PICKLING LINE

Authorship

Finstermann, Gerhard; Mouls, Philippe

Finstermann, Gerhard

I am this author

Mouls, Philippe

I am this author

DOI

10.5151/2594-5297-17539

Downloads

Abstract

Today the installation of fully continuous rolling mills or mills coupled to pickling lines take clearly the precedence over the installation of coil to coil tandem cold mills. For a wide range of high-quality cold mill product applications continuous operation is the key to consistently reach the actual demands for quality related features due to strongly stabilized process conditions at high overall process efficiency. Continuous operating cold mills provide the capability for yield optimization and the basic environment to save operational cost. Making the operation continuous itself is often not sufficient to take full advantage of the inherent process potentials. Almost always supporting measures in the existing equipment and automation systems have to be implemented to take full advantage of the investment. SIROLL CM (Siemens cold rolling technology), the fully integrated Siemens cold mill system provides beside complete line solutions, thanks to its modular structure also a number of single solutions and mechatronic packages, which can be used very effectively for almost any upgrade needs. The consequent plug and play philosophy as well as the fit to purpose flexibility of its components makes it easy, cost effective and time saving to meet the upgrade objectives. This paper describes the numerous available upgrade packages from single machines to integrated packages inside SIROLL CM which can be used to target specific quality improvement, yield maximization as well as operation and maintenance simplifications measures at various positions inside a cold mill. The identification of useful upgrade measures is not always that obvious, even after long time of operation. SIROLL CM includes pure engineering packages starting with operation, function and quality studies at a mill to identify bottlenecks, shortfalls and improvement potentials. The paper will include suitable measures e.g. capacity studies, de-bottlenecking investigations or other process optimization steps.

Hoje, a instalação de laminadores em tandem ou laminadores acoplados a linhas de decapagem sobressaem à instalação de laminadores a frio que processam bobina por bobina. Para um range mais amplo de produtos de alta qualidade laminados a frio, a operação continua é a chave para o alcance consistente da atual demanda por qualidade e eficiência. Operações contínuas de laminadores a frio fornecem a capacidade de otimização de produção e o ambiente básico para reduzir custo operacional. Fazer a operação continua muitas vezes não é suficiente para se ter todas as vantagens inerentes ao potencial do processo. Quase sempre, sistemas de medição e automação devem ser implementados para aproveitar ao máximo o investimento. SIROLL CM (Tecnologia Siemens para laminação a frio), o sistema de laminação a frio da Siemens completamente integrado, fornece além de completa solução para linhas, graças à estrutura modular, um grande número de soluções individuais e pacotes mecatrônicos que podem ser utilizados em qualquer melhoria necessária. A consequente filosofia plug and play propõe flexibilidade aos componentes, tornando mais fácil, barato e rápido o alcance dos objetivos. Este artigo descreve um número grande de pacotes tecnológicos desde equipamentos isolados até pacotes integrados dentro do SIroll CM que pode ser utilizado para melhoria na qualidade, maximização da produção e simplificação na manutenção e operação. A identificação da melhor opção de melhoria não é óbvia muitas vezes, mesmo após muito tempo de operação. Siroll CM inclui pacotes de engenharia começando por operação, funções e estudos de qualidade do laminador para identificar gargalos e melhorias de potencial.

Keywords

Laminadores em tandem; Melhoria nos laminadores tandem.

Continuous tandem mills; Upgrade of tandem mills; Modernization of tandem mills.