Title

PRODUÇÃO DE TUBOS DE AÇO DE GRANDES DIÂMETROS SOLDADOS PELO PROCESSO ARCO SUBMERSO HELICOIDAL (ESPIRAL)

PRODUCTION OF LARGE DIAMETER STEEL PIPE USING THE SPIRAL SUBMERGED ARC WELDING PROCESS - SAWH

Authorship

Trindade, Vicente Braz; Alencar, Paulo Ferreira; Paranhos, Ronaldo; Dini, Renato

Trindade, Vicente Braz

I am this author

Alencar, Paulo Ferreira

I am this author

Paranhos, Ronaldo

I am this author

Dini, Renato

I am this author

DOI

10.5151/2594-5327-0369

Downloads

Abstract

Aços grau API combina alta resistência mecânica à tração com elevadas propriedades de impacto, o que os fazem adequados para a fabricação de componentes de grande espessura, como tubulações usadas em gasodutos que devem possuir uma temperatura de transição a mais baixa possível bem como um elevado patamar superior de energia de impacto, já que as elevadas tensões de serviço podem contribuir para a ocorrência de falha no modo dúctil de propagação de trinca. Obviamente, as juntas soldadas com estes aços também devem possuir elevadas propriedades de impacto. Na América Latina, recentemente, começa-se a fazer uso de tubos soldados em espiral para aplicação em dutos sujeitos a altas pressões. Esta reserva contra este tipo de tubo tem levado a uma rejeição da tecnologia de soldagem em espiral simplesmente por desconhecimento da qualidade deste produto, que é baseada em experiências de 30 anos atrás quando as fábricas de tubos espirais dispunham de tecnologia inadequada de fabricação e inspeção/controle, bem como baixo grau de refino do aço usado para tiras a quente. Neste artigo será apresentada e discutida a tecnologia de produção de tubos de grandes diâmetros obtidos pelo processo arco submerso helicoidal bem como a utilização destes tubos na indústria de saneamento básico, de gás e petróleo.

API 5L-grade steels combine high resistance and high toughness properties, and are extensively used for components of high thickness, such as gas and oil pipelines. These pipes should have low transition temperature in order to avoid brittle fracture due to high level of tension on the structure. It is obvious that the weld joints in the pipelines also should have excellent impact proprieties. In Latin America, recently, starts to use spiral-welded pipes in pipelines under high pressure. The not common use of this kind of pipes in Latin America has been ground on the quality of spiral-welded pipes from more than 30 years ago, when the pipe mills did not have knowledge of the entire technology of the SAWH process as well as the low level of quality of the hot rolled steels. In this paper the SAWH technology for gas & oil pipeline is going to be presented and discussed.

Keywords

Arco submerso helicoidal (espiral); Tubos espirais grandes diâmetros; Gasodutos; Aços API.

Spiral submerged arc welding – SAWH; Large diameter spiral tube; Pipeline; API-grade steels.